1 00:00:01,768 --> 00:00:03,970 ♪ 2 00:00:04,004 --> 00:00:05,572 (Sonoriloj de Lifto) 3 00:00:05,606 --> 00:00:07,073 (Ted) Kiam Vi Laboras Por Kompanio 4 00:00:07,107 --> 00:00:08,909 Kiel Postulo Kiel Veridian Dynamics, 5 00:00:08,942 --> 00:00:12,445 Estas Grave Fari Tempon Havi Personan Vivon. 6 00:00:13,947 --> 00:00:16,316 Mm. 7 00:00:16,349 --> 00:00:18,018 Mm. 8 00:00:23,557 --> 00:00:25,458 Ho! 9 00:00:25,491 --> 00:00:28,228 (Ding) 10 00:00:30,163 --> 00:00:32,899 Ŝi Ŝajnis Bela. 11 00:00:32,933 --> 00:00:34,535 Tio estis Nadine. 12 00:00:34,568 --> 00:00:36,970 Ho, bone. Do Vi Konas Unu la Alian. 13 00:00:37,003 --> 00:00:38,872 Jes, Ŝi estas Unu el La Advokatoj de la Kompanio. 14 00:00:38,905 --> 00:00:40,807 Pardonu Por Ne Prezenti Vin. 15 00:00:40,841 --> 00:00:42,643 Via Lango Estis Iom Okupita, 16 00:00:42,676 --> 00:00:44,645 Ĉio Ene de Ŝia Buŝo. 17 00:00:44,678 --> 00:00:46,146 Ŝi estas Mirinda. 18 00:00:46,179 --> 00:00:48,181 Estas Nur Ke Ni Ambaŭ Laboras Tiaj Longaj Horoj, 19 00:00:48,214 --> 00:00:50,083 Estas Malfacile Trovi Tempon Eliri. 20 00:00:50,116 --> 00:00:52,018 Do Ni Kutime Renkontiĝas En Ŝia Oficejo, 21 00:00:52,052 --> 00:00:54,120 Kie Ŝi Havas Pordo Kiu Fermas 22 00:00:54,154 --> 00:00:56,690 Kaj Ŝranko Kie Ni Povas Pendi Niajn Vestojn 23 00:00:56,723 --> 00:00:59,292 Do Ni Estas Kripaj Kaj Freŝaj Post kiam Ni Malpurigis unu la alian. 24 00:00:59,325 --> 00:01:01,494 La Nur Tempo, kiun mi iam ajn Estis Nuda En Ĉi tiu Konstruaĵo 25 00:01:01,528 --> 00:01:03,697 Ĉu Tiu Tempo Mi Estis Seniluziigita. 26 00:01:03,730 --> 00:01:05,732 Memoru Kiam Tiuj Super Lice Eliris 27 00:01:05,766 --> 00:01:07,734 Kaj Provis Koloniigi Min? Mm-Hmm. 28 00:01:07,768 --> 00:01:10,103 Ĉi tio Estas Pli Amuza Ol Tio. 29 00:01:13,073 --> 00:01:15,208 Hej Tie, Bloopity-Bloo. 30 00:01:15,241 --> 00:01:18,011 Bloopity-Bloo? Ĝi estas Alnomo Mi Elpensis Por Vi, 31 00:01:18,044 --> 00:01:21,582 Ĝuste De La Supro De Mia Kapo. Hmm. Do Kio Faris Vin Altiĝi Antaŭ Laboro Ĉi tiu M Orning? 32 00:01:21,615 --> 00:01:23,416 Mi estas Alta Je Vivo, Ted. 33 00:01:23,449 --> 00:01:25,786 Vi Scias Kiel Mi Provis Ĉu Verki Infanajn Librojn? 34 00:01:25,819 --> 00:01:28,889 Mi Ĵus Vendis Unu. Ĉu vere? Nu, Gratulon. 35 00:01:28,922 --> 00:01:29,956 Mi Sendis Ĉapitron 36 00:01:29,990 --> 00:01:32,158 Al Aro da Eldonistoj, Kaj Unu El Ili Aĉetis Ĝin. 37 00:01:32,192 --> 00:01:34,961 Mi Povas Havi Tute Novan Kariero Amuzi Infanojn 38 00:01:34,995 --> 00:01:37,898 Anstataŭ Labori Por A Loko Kiu Uzas Ilin Por Kunvenigi Pafaĵoj. 39 00:01:37,931 --> 00:01:40,366 Knabo, Kiu Juĝos Nin Kiam Vi Foriris? 40 00:01:40,400 --> 00:01:42,068 Ne, Sed Vere, Tio-‐ Tio estas Bonege. 41 00:01:42,102 --> 00:01:43,570 Tiel Estas Ĉi tiu La Rakonto 42 00:01:43,604 --> 00:01:45,506 Kun La Arbara Estaĵo Kiu Aspektas kiel Phil? 43 00:01:45,539 --> 00:01:49,175 Li estas Lemuro. Kaj Li Ne Aspektu Io ajn Kiel Phil. 44 00:01:49,209 --> 00:01:51,411 Iliaj Markadoj Estas Tute Malsamaj. 45 00:01:51,444 --> 00:01:53,213 Hej, infanoj. 46 00:01:56,583 --> 00:02:01,454 (Gaps) Ho, Bananoj! Mi amas bananojn. 47 00:02:01,487 --> 00:02:03,223 Ho, Dio. 48 00:02:03,256 --> 00:02:05,659 Mi Ŝtopis Voston Sur Phil Kaj Metu Lin En Arbon. 49 00:02:05,692 --> 00:02:07,127 Li Malamos Tion. 50 00:02:07,160 --> 00:02:08,962 Ho, Iru Parolu Al Li. Eble Li Ŝatas Ĝin. 51 00:02:08,995 --> 00:02:12,365 Sed Se Li Montras Siajn Dentojn, Mi Elirus La Inferon de Tie. 52 00:02:12,398 --> 00:02:15,836 Ho. 53 00:02:15,869 --> 00:02:17,871 Ni Ĉiuj Bezonas Vivon Ekstere De Laboro. 54 00:02:17,904 --> 00:02:19,673 Mia Estas Kunpremita En Unu Perfekta, 55 00:02:19,706 --> 00:02:21,307 Konvene Grandeca Pakaĵo. 56 00:02:21,341 --> 00:02:22,809 Paĉjo! 57 00:02:22,843 --> 00:02:26,479 Hej, Venu Ĉi tien. Ho. Kiel fartas via tago, karulino? 58 00:02:26,513 --> 00:02:28,515 Mirinda. Cammy vomis, 59 00:02:28,549 --> 00:02:31,284 Kaj poste Aaron Oberlander Glitis en Ĝin, Kaj Tiam... Ho. 60 00:02:31,317 --> 00:02:32,853 Grace T. Hit Grace H., 61 00:02:32,886 --> 00:02:34,855 Kaj Poste Grace S. Metu Gumon En la Hararo de Grace T. 62 00:02:34,888 --> 00:02:37,223 Kaj Tiam Estis Plorantaj Gracoj Ĉie... 63 00:02:37,257 --> 00:02:39,660 Kio estas bonega pri havi Rozon En Post-Prizorgo Ĉe Laboro 64 00:02:39,693 --> 00:02:41,662 Ĉu Ni Vidas Pli unu de la Alia. 65 00:02:41,695 --> 00:02:43,496 La Malavantaĝo Estas, Mi Aŭdas Multaj Enuigaj Rakontoj 66 00:02:43,530 --> 00:02:45,465 Pri La Infanoj De Miaj Kunlaborantoj. 67 00:02:45,498 --> 00:02:48,802 Kaj Tiam Grace Diris Tion al Mi La Paĉjo de Billy Estas Maldungita. 68 00:02:48,835 --> 00:02:50,804 Lia Nomo Estas Larry Pancake. 69 00:02:50,837 --> 00:02:52,673 Kara, Estas Neniu Ĉe La Kompanio 70 00:02:52,706 --> 00:02:55,576 Nomita Larry Pancake Aŭ Iu ajn Alie Nomita Laŭ Manĝaĵo. 71 00:02:55,609 --> 00:02:57,578 Kio pri Taco Tony En La Kafejo? 72 00:02:57,611 --> 00:02:59,345 Nu, Tio Estis Ĝuste Alnomo, 73 00:02:59,379 --> 00:03:01,414 Kaj Ni Ne Voku Lin Tio Plu. 74 00:03:01,447 --> 00:03:03,449 Kiam Li Transloĝiĝis Al La Salata Trinkejo, Ĝi Nur Sonis Rasisma. 75 00:03:06,887 --> 00:03:10,023 La Kompanio Komencis Alia Rondo De Malgrandiĝo. 76 00:03:10,056 --> 00:03:12,358 Estas Sango Sur La Malmultekosta, Industriaj Tapiŝoj. 77 00:03:12,392 --> 00:03:13,960 Iu Ulo En la RandD-Sekcio de Pete 78 00:03:13,994 --> 00:03:14,928 Nur Maldungita. 79 00:03:14,961 --> 00:03:18,231 Ĉu vere? Lia Nomo Ne Estis Larry Pancake, Ĉu? 80 00:03:18,264 --> 00:03:19,365 Tio estas Rasisto, Ted. 81 00:03:19,399 --> 00:03:21,568 Laŭleĝa diras, ke ni ne povas amuzi De Popolaj Nomoj Plu, 82 00:03:21,602 --> 00:03:23,303 Eĉ Se Ĝi estas Hilar Ious. 83 00:03:23,336 --> 00:03:25,739 La Nomo de la Ulo Estis Larry Pancow. 84 00:03:25,772 --> 00:03:27,307 Larry Pancow? 85 00:03:27,340 --> 00:03:30,544 Hieraŭ En Postzorgo, Rozo Aŭdis 86 00:03:30,577 --> 00:03:32,345 Tiu Iu Nomita Larry Pancake Was Gonna Losdos His Job. 87 00:03:32,378 --> 00:03:34,881 Ŝi Sciis? Kiel Ŝi povus Konis Antaŭe 88 00:03:34,915 --> 00:03:37,984 Io Tio Konfidenca? Unu El La Infanoj Estis Parolante Pri Ĝi. 89 00:03:38,018 --> 00:03:40,854 Se Rozo povus diri al ni Kiu Estas Maldungota, 90 00:03:40,887 --> 00:03:42,455 Ni Povus Savi Iliajn Laborpostenojn. 91 00:03:42,488 --> 00:03:45,826 Estante Maldungita Ĉirkaŭ Ĉi tie Estas Ne Bela. 92 00:03:45,859 --> 00:03:47,327 Veroniko Ja Havis Punkton. 93 00:03:47,360 --> 00:03:49,963 Kiam H. R. Decidas Ĝi Volas Iu Finigis... 94 00:03:49,996 --> 00:03:52,498 Ni Daŭros Larry Pancow. 95 00:03:52,533 --> 00:03:55,168 La Ekstrakta Teamo Svingiĝas en Agon, 96 00:03:55,201 --> 00:03:57,571 Descending On The Unwitting Dungito Antaŭ Li Aŭ Ŝi 97 00:03:57,604 --> 00:03:59,806 Povas Forigi Ajna Sentema Informo 98 00:03:59,840 --> 00:04:02,342 Valoraj Milionoj Al Niaj Konkurantoj. 99 00:04:05,512 --> 00:04:07,614 Larry Pancow. 100 00:04:17,924 --> 00:04:19,893 Kiam Ili Maldungas Homojn En Mia Fako, 101 00:04:19,926 --> 00:04:22,663 Ĝi Aspektigas Min Malforta, Kiel Miaj Homoj Estas Eluzeblaj. 102 00:04:22,696 --> 00:04:25,331 Venu, Ted. Vi estas Homo. 103 00:04:25,365 --> 00:04:28,368 Kun la Helpo de Rozo, Ni Povus Savi Homojn. 104 00:04:28,401 --> 00:04:32,305 Ĉu Tio Ne Estas La Speco De Aĵo Vi "Homoj" Homoj Faras? 105 00:04:32,338 --> 00:04:33,139 Bone. 106 00:04:33,173 --> 00:04:35,341 Estas Multe De Bonaj Homoj Ĉi tie, 107 00:04:35,375 --> 00:04:37,177 Kaj mi Ŝatus Ŝpari Iliaj Laborpostenoj. 108 00:04:37,210 --> 00:04:39,746 Ni Povas Havi Unu Konversacio Kun Rozo. 109 00:04:39,780 --> 00:04:41,247 Milde. 110 00:04:41,281 --> 00:04:42,415 Bone. 111 00:04:42,448 --> 00:04:44,818 Ni Venigu Ŝin Ĉi tie Supren, Kraku Ŝin Malfermu Kiel Omaro-Ungego 112 00:04:44,851 --> 00:04:49,022 Kaj Scoop Out Ŝi Dolĉa Blanka Viando De Informo. 113 00:04:49,055 --> 00:04:51,958 Milde. Mi Scias, ke Vi Ne Ŝatas Manĝi Infanojn, 114 00:04:51,992 --> 00:04:53,827 Sed Estas Tia Diskuto 115 00:04:53,860 --> 00:04:55,161 Kaj Via Dometo En La Arbaro Farita El Bombono 116 00:04:55,195 --> 00:04:57,864 Tio Tenas Tiujn Onidirojn Vivaj. Mm. 117 00:05:05,872 --> 00:05:07,674 Mia Salajro Estas Malgranda Lumo Ĉi-semajne. 118 00:05:07,708 --> 00:05:10,744 Ĉu Via? Mi Neniam Malfermas Ĝin Antaŭ ol Mi Donas Ĝin Al Mia Edzino. 119 00:05:10,777 --> 00:05:14,080 Ŝi Ne Ŝatas Min Snooping En Niajn Financojn. 120 00:05:14,114 --> 00:05:15,281 Hej, infanoj. 121 00:05:15,315 --> 00:05:17,383 Mi Vendis Unu El Miaj Infanaj Libroj. Jes. Gratulon. 122 00:05:17,417 --> 00:05:20,521 Tio estas Bonege . Kaj La Plej Mia Parto Estas, Ĝi Havas Karakteron 123 00:05:20,554 --> 00:05:22,723 Tio Ne Aspektas Kiel Iu ajn Vi Iam Vidis. 124 00:05:22,756 --> 00:05:25,225 Ĉu Vi Ne konsentas? 125 00:05:25,258 --> 00:05:27,227 Kaj Ĉu Ne Estus Amuze Subskribi Ĉu Liberigo Al Tiu Efekto? 126 00:05:27,260 --> 00:05:28,795 Ho, Dio mia. Estas Mi. 127 00:05:28,829 --> 00:05:31,464 Ĝi ne estas vi, Vi Egomaniulo. Mi amas Ĝin. 128 00:05:31,497 --> 00:05:34,868 Bone, Estas Vi. Vidu, Lem? Mi Diris al Vi Mi Aspektus Bone Kun Vosto. 129 00:05:34,901 --> 00:05:37,704 Ne Tiel Bona Kiel Mi Aspektus Kun Kornaro. 130 00:05:37,738 --> 00:05:39,239 Kompreneble, mi Devus Tranĉi La Pinto de Mia Aŭto, 131 00:05:39,272 --> 00:05:41,307 Sed Ĝi Estus Tute Valoras, Eĉ En Pluvo. 132 00:05:41,341 --> 00:05:42,375 Vi Pli Bone Certiĝu La Kompanio 133 00:05:42,408 --> 00:05:43,510 Ne Eltrovas Pri Via Libro. 134 00:05:43,544 --> 00:05:45,011 Jes, Niaj Laborkontraktoj 135 00:05:45,045 --> 00:05:46,246 Diru Tion Ion ajn Ni Kreas 136 00:05:46,279 --> 00:05:48,214 Aŭtomate Apartenas Al Veridian. 137 00:05:48,248 --> 00:05:50,316 Sed mi pensis ke tio nur signifis, Kiel, Science‐Y Stuff. 138 00:05:50,350 --> 00:05:52,719 Ĉio, kion Ni Kreas - Scienco, 139 00:05:52,753 --> 00:05:55,656 Literaturo, Poezio, Malĝoja Balado. 140 00:05:55,689 --> 00:05:58,559 Eĉ Kora Fiŝa Kudro Mi Alportis Al Firmao Piknikon. 141 00:05:58,592 --> 00:06:00,627 Veridian Vendis La Recepton Al la F. A. A. 142 00:06:00,661 --> 00:06:02,629 Nun Ili Uzas Ĝin To Spray Down A Tarmac 143 00:06:02,663 --> 00:06:04,798 Kiam Aviadilo Envenas Por Malmola Alteriĝo. 144 00:06:04,831 --> 00:06:06,399 Mi Was Laboro Sur Ĝi Dum Mi Estis Ĉi tie 145 00:06:06,432 --> 00:06:08,502 Ĉar mi estas Sub Vere Streĉa Limdato, 146 00:06:08,535 --> 00:06:11,538 Sed Mi Ne Povas Riski La Kompanion Forprenante Ĝin De Mi. 147 00:06:11,572 --> 00:06:13,373 Kion Mi Faru? 148 00:06:18,044 --> 00:06:20,681 Vi Uloj Pensas Pri Kornaroj Kaj Vostoj, ĉu ne? 149 00:06:20,714 --> 00:06:23,584 Kial Bestoj Akiras Ĉion Plejbonon Aĵoj Alkroĉitaj Al Iliaj Korpoj? 150 00:06:23,617 --> 00:06:28,188 Mi Amus Havi A Blowhole. 151 00:06:28,221 --> 00:06:30,490 Do Tasha Ĵetis Hamster Poo Ĉe Molly, 152 00:06:30,524 --> 00:06:33,359 Kaj Ŝi Ekploris Ĉar Kelkaj El Ĝi Got Sur Ŝiaj Vinberoj. 153 00:06:33,393 --> 00:06:35,395 Kaj Vinberoj Estas Molly Naŭa Ŝatata Frukto, 154 00:06:35,428 --> 00:06:40,000 Post Persikoj... Piroj... Mangoj... 155 00:06:40,033 --> 00:06:41,902 Ho, mia Dio, Via Vivo Estas Triviala. 156 00:06:41,935 --> 00:06:44,204 Kiel Vi Eltenas Ĝin? 157 00:06:44,237 --> 00:06:46,172 Veronika, Ni Estas Mildaj, Ĉu vi memoras? 158 00:06:46,206 --> 00:06:48,709 Malpli Hulk, Pli da Bruce Banner. 159 00:06:48,742 --> 00:06:50,844 Venu, infano. 160 00:06:50,877 --> 00:06:52,813 Kiel Vi Sciis Pri Larry Pancake Estas Maldungita? Grace Hutchens diris al mi. 161 00:06:52,846 --> 00:06:55,348 Grace Hutchens? Tio Devas Esti La infano de Bert Hutchens. 162 00:06:55,381 --> 00:06:58,184 Nu, Tio Havas Sencon. Bert Estas Estro de Homaj Rimedoj. 163 00:06:58,218 --> 00:07:01,354 Ŝi Devas Havi Supre Io Hejme. Kion Alian Diris Grace? 164 00:07:01,387 --> 00:07:04,124 Ĉu Iu Alia Perdi Siajn Laborpostenojn? 165 00:07:04,157 --> 00:07:06,627 Mi Ne Memoras. Vi ne aŭ vi ne volas? 166 00:07:06,660 --> 00:07:09,796 Veronika.Mielo, Se Vi Ne Memoru Ion, 167 00:07:09,830 --> 00:07:11,131 Tio estas Tute Bone. 168 00:07:11,164 --> 00:07:14,735 Mi pensas, ke Grace Said Iu Nomita... 169 00:07:14,768 --> 00:07:17,070 Paul Ankaŭ Estas Maldungita. 170 00:07:17,103 --> 00:07:20,707 Ĉu ĝi estis Paul Spielman? Pensu, karulo! Pensu! 171 00:07:20,741 --> 00:07:22,408 Aŭ Veronika Will 172 00:07:22,442 --> 00:07:24,745 Malkonvene Premu Vin Denove. 173 00:07:26,847 --> 00:07:29,182 Sufiĉe Certe Ĝi estis Paul Spielman. 174 00:07:29,215 --> 00:07:31,918 Ho, Dio mia. Ne Paul Spielman. 175 00:07:31,952 --> 00:07:34,955 Vi Ne Havas Ideon Kiu estas Paul Spielman. Eĉ Ne Iom. 176 00:07:34,988 --> 00:07:37,057 Li estas Unu El Nia Departemento Plej bonaj Inĝenieroj. 177 00:07:37,090 --> 00:07:39,860 Kaj Ili Ĵus Gonna Elĵetu Lin Sur La Straton 178 00:07:39,893 --> 00:07:42,062 Sen Konsidero Por Kiel Malforta Tio Faras Min Aspekti? 179 00:07:42,095 --> 00:07:43,530 Paul Eble Ne Ŝatu aŭ, 180 00:07:43,564 --> 00:07:45,031 Vi Scias, Ĉar Li havas Kvar Infanoj. 181 00:07:45,065 --> 00:07:47,501 Bone, mi estas Nesentema. Mi Povas Vivi Kun Tio. 182 00:07:47,534 --> 00:07:50,737 Sed Ni Devas Ŝpari Ijobo de Paŭlo. 183 00:07:50,771 --> 00:07:52,839 Ne Volante La Kompanion Por Scii Pri Ŝia Libro, 184 00:07:52,873 --> 00:07:55,008 Linda Decidis Labori Pri Ĝi Ĉe La Oficejo 185 00:07:55,041 --> 00:07:56,543 Estus Tro Riska. 186 00:07:56,577 --> 00:07:58,845 Kien Vi iras? Banĉambro. 187 00:07:58,879 --> 00:08:01,247 Kun Ĉiuj Viaj Aĵoj? Mi Intencis Mian Banĉambron Hejme. 188 00:08:01,281 --> 00:08:02,583 Mi Ne Sentas Bone. 189 00:08:02,616 --> 00:08:05,586 Do Mi Devas Iri Hejmen Dum Kelkaj Tagoj 190 00:08:05,619 --> 00:08:07,287 Kaj Uzu La Banĉambron. 191 00:08:07,320 --> 00:08:10,190 Jes, Tio Pendas Kune. Ne, Ĝi Ne. 192 00:08:10,223 --> 00:08:12,659 Se mi havus pli da tempo, mi batus vin Ĉirkaŭ Kiel Kata Ludilo. 193 00:08:12,693 --> 00:08:14,628 Sed Mi Devas Ŝpari La Laboro de Iu Ulo. 194 00:08:14,661 --> 00:08:16,830 Do Faru Kion Vi Volas, Ĉar Mi Ne Gravas. 195 00:08:16,863 --> 00:08:19,065 Nun Tio Pendas Kune. 196 00:08:19,099 --> 00:08:21,635 Veroniko. Uf! Estas Oficistoj Ĉie. 197 00:08:21,668 --> 00:08:23,136 Estas Kvazaŭ Mi Marŝas Tra Araneoj. 198 00:08:23,169 --> 00:08:26,306 Ĉu Vi Scias Kial Mia Salajro Ĉu Malgranda Lumo ĉi-semajne? 199 00:08:26,339 --> 00:08:28,875 (Suspiras) Tio estas La Kodo Por La Juraj Servoj de la Kompanio. 200 00:08:28,909 --> 00:08:30,476 Ŝajne Vi Pasigis Kvar Horojn 201 00:08:30,511 --> 00:08:31,878 Kun Unu El Niaj Advokatoj La pasinta semajno. 202 00:08:31,912 --> 00:08:33,714 Nu, mi vidis Nadine Webson, 203 00:08:33,747 --> 00:08:36,182 Sed Ni Ne Faris Io ajn Leĝa. 204 00:08:36,216 --> 00:08:37,818 Atendu. Lasu Min Reformigi Tion. 205 00:08:37,851 --> 00:08:40,020 Ĉiuj Advokatoj Horoj Devas Esti Faktuta Ie. 206 00:08:40,053 --> 00:08:42,022 La Kompanio Ne Gravas Se Vi estas Biena Planado 207 00:08:42,055 --> 00:08:44,157 Aŭ Borante Ŝin Kiel Oleoputo. 208 00:08:44,190 --> 00:08:47,160 Se Vi Pasigas Tempon Kun Veridian Advokato, Vi Devas Pagi Por Ĝi. 209 00:08:47,193 --> 00:08:49,563 Sed Tio estas Redukti Mia Rilato 210 00:08:49,596 --> 00:08:53,233 Kun Ĉi tiu Bela, Inteligenta Virino Al $300 Horo. 211 00:08:55,502 --> 00:08:57,704 Mi Pardonu Al Barge In, Nadine. 212 00:08:57,738 --> 00:09:00,206 Sed mi Ĵus Aŭdis La Plej Stranga Aĵo. 213 00:09:00,240 --> 00:09:02,576 Ŝajne La Kompanio Ŝargas Mi Kiam ajn Ni Kune. 214 00:09:02,609 --> 00:09:05,879 Kiu Signifas Ĉiufoje Mi seksumas kun vi, Mi Devas Pagi Por Ĝi. 215 00:09:05,912 --> 00:09:07,848 Ho, Dio mia. Tio estas Indigna. 216 00:09:07,881 --> 00:09:09,583 Mi-Mi Scias. Estas Tiel... 217 00:09:09,616 --> 00:09:11,217 Malbonulo? 218 00:09:11,251 --> 00:09:13,687 Bone. Malbonulo. 219 00:09:13,720 --> 00:09:16,389 Sed‐‐Sed‐‐Sed Ĉu Ne Ankaŭ Ŝajnas 220 00:09:16,422 --> 00:09:18,992 Ege malica? 221 00:09:20,093 --> 00:09:21,394 Ronroni. 222 00:09:23,764 --> 00:09:25,666 Mm. 223 00:09:27,868 --> 00:09:30,170 Vi Argumentas Kazojn Kun Tiu Buŝo? 224 00:09:30,203 --> 00:09:31,905 Mm-Hmm. Ho! 225 00:09:31,938 --> 00:09:34,340 (Ridas) 226 00:09:34,374 --> 00:09:36,677 Armita Kun Informoj Pri Spielman, 227 00:09:36,710 --> 00:09:39,646 Veronika Kaj Mi Iris En Agon por Savi Lian Ijobon. 228 00:09:39,680 --> 00:09:43,650 La Ĉiela Martelo-Misilo-Sistemo Estas La Finfina Sekreta Armilo, 229 00:09:43,684 --> 00:09:46,186 Prezentante Nian Patentitan Hush-A-Boom Teknologio. 230 00:09:46,219 --> 00:09:49,022 Hush‐A‐Boom... Kiam Via Armeo Volas Eniri Kaj Eliri 231 00:09:49,055 --> 00:09:50,557 Sen Veki La Najbarojn. 232 00:09:50,591 --> 00:09:52,025 Mirinda. 233 00:09:52,058 --> 00:09:54,795 Milito Nur Daŭre Pliboniĝas. 234 00:09:54,828 --> 00:09:57,297 Dankon, Sed Ni Vere Devus Doni Krediton 235 00:09:57,330 --> 00:09:59,399 Al Nia Inĝeniero Steven Spielberg. 236 00:09:59,432 --> 00:10:01,868 Paul Spielman. Paul Spielman. 237 00:10:01,902 --> 00:10:03,870 Ni Eĉ Ne Devus Nomi Ĝin La Ĉiela Martelo. 238 00:10:03,904 --> 00:10:06,172 Ni Devus Nomi Ĝin La Spielman. 239 00:10:06,206 --> 00:10:07,574 Ĉar Tio estas La Nomo de la Viro. 240 00:10:07,608 --> 00:10:10,010 Spielman, ĉu? 241 00:10:10,043 --> 00:10:12,378 Kial Vi Ne Ĉesigas Tiun Aĵon Ni Parolis Pri? 242 00:10:12,412 --> 00:10:14,214 (Telefonaj Bipoj) 243 00:10:14,247 --> 00:10:16,249 Tio estas A No‐Go On Spielman. 244 00:10:16,282 --> 00:10:18,985 mi ripetas Ne-Diru Spielman. 245 00:10:19,019 --> 00:10:22,022 Kopiu Tion. La Birdo Revenas En La Nesto, Uloj. 246 00:10:24,658 --> 00:10:27,928 Havu Agrablan Tagon, Sinjoro. 247 00:10:31,331 --> 00:10:34,300 Se ni preterpasas 4:00, ĉu mi Devas Pagi Por La Plena Horo 248 00:10:34,334 --> 00:10:36,302 Aŭ Ĉu Ili Bill De La Kvarono? 249 00:10:36,336 --> 00:10:38,304 Mi Ne Scias. Mi Ne Pritraktas La Monon. 250 00:10:38,338 --> 00:10:41,007 (Buŝa Vorto) 251 00:10:41,041 --> 00:10:43,544 Anaso. Anaso. Anaso... 252 00:10:43,577 --> 00:10:45,478 Mi Ne Ŝatas Mian Laborvivon 253 00:10:45,512 --> 00:10:47,313 Kaj Mia Vivo Kun Rozo Interkovri, 254 00:10:47,347 --> 00:10:49,315 Sed Ĉar Ĝi Estis Justa Ĉi tiu Unufoje, 255 00:10:49,349 --> 00:10:51,585 Estas Malfacile Vidi La Malbonon. Ansero. 256 00:10:51,618 --> 00:10:54,688 (Infanoj Ridante) Infanoj... Tiel Amindaj. 257 00:10:54,721 --> 00:10:56,690 Laŭ Maniero, Ili Estas Kiel Homoj. 258 00:10:56,723 --> 00:10:59,526 Jes, Tial Estas Tabuo Pri Manĝi Ilin. 259 00:10:59,560 --> 00:11:01,528 Do Bona Novaĵo Pri Savado de Spielman. 260 00:11:01,562 --> 00:11:04,197 Jes. (Infanoj Ridante) 261 00:11:04,230 --> 00:11:06,533 Estas Honte Lasi Rimedo Kiel Rozo 262 00:11:06,567 --> 00:11:09,069 Iru al Malŝparo, ĉu ne? Ne, Ĝi ne estas. Estas Bone. 263 00:11:09,102 --> 00:11:12,338 Ĉar Ni Interkonsentis Ni Farus Ĉi tion Unufoje. Ĝuste. Ni Savas Homojn. 264 00:11:12,372 --> 00:11:14,240 Kial Iu ajn Ĉiam Volas Fari 265 00:11:14,274 --> 00:11:16,643 Io Heroa Tia Pli Ol Unufoje? Veroniko-- 266 00:11:16,677 --> 00:11:18,545 Mi ricevas ĝin, Ted. Se Ĝi Estus De Vi, 267 00:11:18,579 --> 00:11:20,380 Ĝi Ne Estintus "La Listo de Schindler." 268 00:11:20,413 --> 00:11:23,349 Ĝi Estus "La Ulo de Schindler." 269 00:11:31,992 --> 00:11:33,994 Bone, Kiel Finiĝas La Rakonto? 270 00:11:34,027 --> 00:11:36,296 Venu. Pensu. Reen al Bazoj. 271 00:11:36,329 --> 00:11:38,665 Lemuro. 272 00:11:38,699 --> 00:11:40,300 Nenio. 273 00:11:40,333 --> 00:11:42,335 (Frapu Sur Pordon) 274 00:11:44,004 --> 00:11:46,039 Hej, Linda. Mi Nur Pensis Mi Haltus Ĉe Mia Hejmenvojo 275 00:11:46,072 --> 00:11:47,574 Kaj Vidu Kiaj Mirindaj Aventuroj 276 00:11:47,608 --> 00:11:49,375 Mia Lemurfrato De Alia Patrino Estas Ĝis. 277 00:11:49,409 --> 00:11:51,077 Li Estas Nenio. 278 00:11:51,111 --> 00:11:53,379 Li Gapigis Min Dum Mi Manĝis Kartono De Glaciaĵo 279 00:11:53,413 --> 00:11:55,582 Kaj Tiam Juĝis Min 280 00:11:55,616 --> 00:11:58,418 Kiel Mi Rigardis Kvar Dors-al-dorsaj Epizodoj de "Alf." Nu, Eble Mi Povas Helpi. 281 00:11:58,451 --> 00:12:02,355 Ho, Mi Iam Havis Aferon Kun 73-Aĝa Virino. 282 00:12:02,388 --> 00:12:03,824 Ĉu Vi povas Uzi Tion? 283 00:12:03,857 --> 00:12:05,859 Nur Vomi Supren La Glaciaĵo. 284 00:12:05,892 --> 00:12:07,460 Mi Ne Devis Veni Ĉi tien, Ĉu vi Scias? 285 00:12:07,493 --> 00:12:09,029 Pardonu, Phil. 286 00:12:09,062 --> 00:12:11,732 Mi—Ĝi estas Nur... Kio Se Mi Ne Povas Fari Ĉi tion? 287 00:12:11,765 --> 00:12:13,700 Eble mi Vere Ne estas Verkisto. 288 00:12:13,734 --> 00:12:16,202 Kio Se Mi Finos Nur Iu Produkta Testilo 289 00:12:16,236 --> 00:12:18,038 Laborante Por Senanima Kompanio 290 00:12:18,071 --> 00:12:20,040 Kun Duone Finita Lemur Rakonto En Ŝia Kesto? 291 00:12:20,073 --> 00:12:21,675 Kia Kliŝo. 292 00:12:21,708 --> 00:12:23,544 Vi Povas Fari Ĉi tion, Linda. 293 00:12:23,577 --> 00:12:26,012 Bone, Kion Vi Havas Ĝis Nun? 294 00:12:26,046 --> 00:12:28,515 La Lemuro Sentas Sufokita, Vivante Sian Malgrandan, 295 00:12:28,549 --> 00:12:30,884 Neinspira Vivo En Lia Arbeto. 296 00:12:30,917 --> 00:12:35,221 Liaj Amikoj Kunvenas Ĉirkaŭ Li Kaj Helpu Lin Trovi La Kuraĝon 297 00:12:35,255 --> 00:12:37,323 Foriri Kaj Serĉu Lian Fortunon. 298 00:12:37,357 --> 00:12:39,359 Bone. 299 00:12:39,392 --> 00:12:41,461 Kio Se Li Akiras Someran Laborpostenon 300 00:12:41,494 --> 00:12:43,463 Veturante Kamionon Por Manĝoj Sur Radoj 301 00:12:43,496 --> 00:12:45,732 Kaj Renkontas Sekse Aventurulon Maljuna Lemuro 302 00:12:45,766 --> 00:12:48,535 Kiu Malglate Prenas Lian Virginecon? 303 00:12:50,003 --> 00:12:51,872 Dankon Pro Ĉesado, Phil. 304 00:12:51,905 --> 00:12:53,540 Atendu. 305 00:12:53,574 --> 00:12:55,709 Kial La Lemuro Bezonas Ĉu Ĉiaokaze Lasi La Arbon? 306 00:12:55,742 --> 00:12:58,044 Ĉar La Arbo Estas Sufoka 307 00:12:58,078 --> 00:13:00,180 Kaj La Linda Havas Sonĝon-‐ La Lemuro 308 00:13:00,213 --> 00:13:02,348 La Lemuro Havas Sonĝon, 309 00:13:02,382 --> 00:13:05,251 Kaj Ŝi‐‐Mi‐‐Li Scias, ke Estas Pli al la Vivo. 310 00:13:05,285 --> 00:13:08,021 Kial Li Volus Resti En Malgranda, Eta Arbo? 311 00:13:08,054 --> 00:13:11,792 Eble Ĉar Tio Estas Kie Ĉiuj Liaj Amikoj Estas. 312 00:13:11,825 --> 00:13:14,327 Ne, Vi Diris La Aliaj Lemuroj Kunvenu Ĉirkaŭ Kaj Helpu Lin. 313 00:13:14,360 --> 00:13:17,463 Eble Tio Instigas Lin Decidi Li Devus Resti. 314 00:13:17,497 --> 00:13:20,000 Tio estas Ĝi. Tio estas La Perfekta Fino. 315 00:13:20,033 --> 00:13:22,168 La Lemuro Realigas 316 00:13:22,202 --> 00:13:24,337 Li Ne Bezonas Foriri Kaj Serĉu Lian Fortunon. 317 00:13:24,370 --> 00:13:25,839 Jes. 318 00:13:25,872 --> 00:13:27,841 Ĉar La Sola Fortuno Iu ajn Iam Bezonas 319 00:13:27,874 --> 00:13:29,409 Estas Amikeco. 320 00:13:29,442 --> 00:13:31,044 Ho. 321 00:13:31,077 --> 00:13:33,213 Kaj Kiam Vi Havas Tion, Vi Ne Forlasus Ĝin 322 00:13:33,246 --> 00:13:36,082 Por La Tuta Aventuro En La Mondo. 323 00:13:36,116 --> 00:13:39,753 Suĉu ĝin, Veridian! Mi Estas Riĉa Kaj El Ĉi tie! 324 00:13:39,786 --> 00:13:40,987 (Ridoj) 325 00:13:41,021 --> 00:13:42,556 (Suspiroj) 326 00:13:42,589 --> 00:13:44,658 Mi Estis Nur En La Kvartalo 327 00:13:44,691 --> 00:13:46,660 Kaj Penso Rozo Eble Ĝuu Iun Picon. 328 00:13:46,693 --> 00:13:48,662 Mi Ne Kutime Nutru Rozan Picon 329 00:13:48,695 --> 00:13:51,031 Je 11:30 En Lerneja Nokto Dum Ŝi Dormas. 330 00:13:51,064 --> 00:13:54,234 Sed Ĉiuj Feliĉas Vekiĝi Por Pico aŭ Bombono 331 00:13:54,267 --> 00:13:56,336 Aŭ Subskribita Foto De Zac Efron. 332 00:13:56,369 --> 00:13:59,806 Tie Ŝi Estas. Kio Estas La Afero, Mielo? 333 00:13:59,840 --> 00:14:01,675 Vi Ne Povis Dormi Ĉar Vi Maltrankviliĝis 334 00:14:01,708 --> 00:14:03,677 Eble Estus Pli da Ŝalpoj En Nia Departemento, 335 00:14:03,710 --> 00:14:05,746 Kaj Tiu Povo Malbone Pripensu Mi? 336 00:14:05,779 --> 00:14:09,182 Ne. Iu Ĉi tie Ne Estas Uzante Hush-A-Boom Technology. 337 00:14:09,215 --> 00:14:11,351 Veroniko, mi diris al vi, Ni Ne Pumpas Rozon 338 00:14:11,384 --> 00:14:14,254 Por Pliaj Informoj. Mi Ne Scias Io ajn Alia Ĉiuokaze. 339 00:14:14,287 --> 00:14:17,357 Mi Rakontis al Vi Ĉiujn Novaĵojn Mi Aŭdis Ĉe Vespermanĝo. 340 00:14:17,390 --> 00:14:19,793 Mi-Mi Ne Povis Rezisti. Mi Ŝatas Savi Homojn. 341 00:14:19,826 --> 00:14:22,295 Mi Faras Neniujn Pardonojn. Mi Pardonu. 342 00:14:22,328 --> 00:14:24,164 (Plata Voĉo) Ho, Dio mia. Kia Hipokritulo. 343 00:14:24,197 --> 00:14:26,466 Mi Sentas Kvazaŭ Mi Ne Konas Vin. Falsa Kolerego. 344 00:14:26,499 --> 00:14:28,802 (Normala Voĉo) Moving On. Kion Vi Elprenis De Ŝi? Bone, Jen La Interkonsento-‐ 345 00:14:28,835 --> 00:14:30,971 La filino de Jeffrey Bouchard Diris al Rozo 346 00:14:31,004 --> 00:14:34,641 Ke Ilia Familio Moviĝas Sabate. Ili iras al Seatlo. 347 00:14:34,675 --> 00:14:37,310 Jeffrey Bouchard. Alia Inĝeniero. 348 00:14:37,343 --> 00:14:39,079 Estas Bildo De Vi Du Sur Via Oficeja Muro. 349 00:14:39,112 --> 00:14:41,347 Homoj Ĉiam Volas Havi Sian Bildoj Prenitaj Kun Mi, Ted. 350 00:14:41,381 --> 00:14:43,083 Mi Estas Kiel Sunsubiro. 351 00:14:43,116 --> 00:14:45,586 Ĉiuokaze, Kial Estas Mia Nova Plej bona amiko Jeffrey Bouchard 352 00:14:45,619 --> 00:14:47,688 Subite moviĝante al— Atendu Minuton. 353 00:14:47,721 --> 00:14:49,255 Zell Industries Estas En Seatlo. 354 00:14:49,289 --> 00:14:50,824 Jes, Kaj Ili Evoluas Misila Sistemo 355 00:14:50,857 --> 00:14:52,826 Tre Simile Al La Ĉiela Martelo. 356 00:14:52,859 --> 00:14:55,896 Bouchard Planas Ŝteli Hush-A-Boom Teknologio 357 00:14:55,929 --> 00:14:58,364 Kaj Saltu Ŝipon. Kiel Li Povus Fari Ĉi tion? 358 00:14:58,398 --> 00:15:00,634 Kaj post kiam Mi lasis Lin uzi Min Kiel Sunsubiro. 359 00:15:00,667 --> 00:15:02,669 Nu, Vi Pli bone Prenu Lia Bildo Malsupren. 360 00:15:02,703 --> 00:15:04,304 Eble Metu Ĝin En Vian Keston Apud La Unu 361 00:15:04,337 --> 00:15:06,740 De Vi Kaj Saddam Hussein Rajdante Tiun Tandembiciklon. 362 00:15:06,773 --> 00:15:09,910 Jes. Tio Estis Antaŭe Li Fariĝis Stranga. 363 00:15:09,943 --> 00:15:11,578 (Dungistoj murmuras Kaj Kriante) 364 00:15:11,612 --> 00:15:13,714 La Venonta Tago, Brila Kaj Frue, 365 00:15:13,747 --> 00:15:16,850 Jeffrey Bouchard Havas Eta Surprizon. 366 00:15:16,883 --> 00:15:18,719 Jeffrey Bouchard... 367 00:15:20,521 --> 00:15:22,488 ♪ Dankon, Sinjoro, Por Ĉio ♪ 368 00:15:22,523 --> 00:15:25,358 ♪ Por Ĉiuj Ĝojaj Aĵoj Vi Alportu ♪ 369 00:15:25,391 --> 00:15:27,027 ♪ Vi Ĉiam Prizorgante Min ♪ 370 00:15:31,998 --> 00:15:34,067 Ni Havas Kuniklon. 371 00:15:34,100 --> 00:15:36,837 Ha! 372 00:15:36,870 --> 00:15:38,972 Ho, jen Jeffrey Bouchard. 373 00:15:39,005 --> 00:15:40,741 Mi Amas Ĝin Kiam Ili Kuras. 374 00:15:40,774 --> 00:15:43,243 (Elektro kraketas) (Jeffrey) Ha! Ha! 375 00:15:43,276 --> 00:15:45,546 Hmm. Tased Flesh Odoras Bacon‐Y. 376 00:15:45,579 --> 00:15:46,847 (Snufas) 377 00:15:46,880 --> 00:15:49,049 Nun mi estas Malsata. 378 00:15:49,082 --> 00:15:50,551 Nadine? 379 00:15:50,584 --> 00:15:52,385 (Nadine) Mi Ĝuste Eksteriĝos. 380 00:15:52,418 --> 00:15:55,221 Ne Povas Atendi Vidi Vin. 381 00:15:55,255 --> 00:15:57,157 Mi Intencas Ĝin. 382 00:15:57,190 --> 00:15:58,759 Rapidu. 383 00:16:05,431 --> 00:16:07,834 Ho, knabo. 384 00:16:07,868 --> 00:16:10,470 Ĝi estas Gonna Me 300 Bucks Nur Por Eligi Vin De Tiu Rig. 385 00:16:10,504 --> 00:16:14,074 Mi Pensis, ke Vi Ŝatus Ĉi tion. Ne, Mi Faras, Mi Faras. Ĝi estas Sekseca. 386 00:16:14,107 --> 00:16:16,176 Vi Scias Kio Estus Ĉu vere Sexy? 387 00:16:16,209 --> 00:16:18,411 Se Vi Povus Fari Iun Laboron Por Alia Fakturebla Kliento 388 00:16:18,444 --> 00:16:21,014 Dum Mi Deprenas Ĝin de Vi. Tio Estus Fraŭdo. 389 00:16:21,047 --> 00:16:24,184 Do Nun Vi Demandas Min Fari Krimon Por Vi. 390 00:16:24,217 --> 00:16:28,722 Malbona, Malbona Krimo. Ronroni. 391 00:16:28,755 --> 00:16:30,591 Ronroni. 392 00:16:30,624 --> 00:16:32,859 Bone, antaŭ ĉio, Vi Ne Povas Nur Diri "Purr." 393 00:16:32,893 --> 00:16:35,361 Vi Efektive Devas Fari La Sonon. 394 00:16:35,395 --> 00:16:37,831 Kaj Tio Eĉ Ne Estas Mia Plej Granda Problemo Kun Ĉio Ĉi. 395 00:16:37,864 --> 00:16:39,666 Do, Lem Broke It Off Kun Nadine 396 00:16:39,700 --> 00:16:41,234 Post 10-minuta Diskuto, 397 00:16:41,267 --> 00:16:43,369 Kiu Kostis Lin Pliaj 50 dolaroj. 398 00:16:43,403 --> 00:16:45,305 Phil. Ho, Dio mia. 399 00:16:45,338 --> 00:16:47,508 Mi Ĵus De La Telefono Kun Mia Panjo. 400 00:16:47,541 --> 00:16:49,976 Ŝi Vidis Mian Lemuron En Interreto. Mi estas En Interreto! 401 00:16:50,010 --> 00:16:52,212 Shh. La Kompanio Ne Povas Eltrovi Pri Ĉi tio. 402 00:16:52,245 --> 00:16:54,180 Ili Forprenos Ĝin De Mi. 403 00:16:54,214 --> 00:16:56,049 Mi Ĵus Eniris Mia Manuskripto, 404 00:16:56,082 --> 00:16:59,319 Kaj Mia Eldonisto Estas Jam Antaŭenigante Ĝin. Mi Povus Helpi Antaŭenigi Ĝin. 405 00:16:59,352 --> 00:17:01,187 Mi Estas Sufiĉe Deca Glacia glitkuranto. 406 00:17:01,221 --> 00:17:03,256 Eble Mi Povus Havi Mia Propra Kapado. 407 00:17:03,289 --> 00:17:06,893 Ho, Vi Havos Kapadon, Mia Amiko. 408 00:17:06,927 --> 00:17:09,530 Mia Panjo diris, ke Ĝi estas Enŝaltita Iu azia retejo. 409 00:17:09,563 --> 00:17:13,499 Via Panjo Estas Vere Teĥnikisto. Tio Estas Tiel Varma. 410 00:17:13,534 --> 00:17:15,569 Kial Mi Diris Tion? 411 00:17:15,602 --> 00:17:17,504 Ho, Rigardu! Tie Li Estas. Ho. 412 00:17:17,538 --> 00:17:20,006 Ho, Li estas Tiel Bela. (Instrumenta Popmuziko Ludante) 413 00:17:20,040 --> 00:17:22,242 (Parolas Fremdlingvon) Yum Yum! 414 00:17:22,275 --> 00:17:24,044 Kion Li Faras? (Infanoj Kantante) Yum Yum! 415 00:17:24,077 --> 00:17:26,312 Mi Ne Scias. Ŝajnas, ke ĝi estas... 416 00:17:26,346 --> 00:17:28,715 (Parolas Fremdlingvon) (Infanoj) Yum Yum! 417 00:17:28,749 --> 00:17:30,584 Anonco. 418 00:17:30,617 --> 00:17:33,053 (Infanoj) Yum Yum! (Ruktoj) 419 00:17:33,086 --> 00:17:35,822 Por Biero. Yum Yum! 420 00:17:35,856 --> 00:17:37,924 (Lemuro Parolas Fremdlingvon) 421 00:17:37,958 --> 00:17:40,060 Por Infanoj. 422 00:17:44,397 --> 00:17:46,399 Do Vi Havas Bonan Posttagmezon. 423 00:17:46,432 --> 00:17:48,869 Memoru, Via Ĉefa Laboro Estas Amuziĝi. 424 00:17:48,902 --> 00:17:51,672 Sed Se Vi Okazos Aŭdi ion ajn— 425 00:17:51,705 --> 00:17:54,307 Hodiaŭ, mi iras al Koncentriĝu pri Vanessa. 426 00:17:54,340 --> 00:17:56,543 Estas Io Daŭre Tie. 427 00:18:03,617 --> 00:18:05,485 Mi Volas Raporti Infanlibro 428 00:18:05,519 --> 00:18:07,688 Tiu A Veridian Dungito Vendite Al Alia Firmao. 429 00:18:07,721 --> 00:18:10,056 Mi postulas Veridian Prenon Posedo De Ĝi Tuj 430 00:18:10,090 --> 00:18:12,025 Kaj Ne Punu La Personon Kiu Skribis Ĝin. 431 00:18:12,058 --> 00:18:14,828 Mi Sentas Tre Forte Pri Tiu Lasta Parto. 432 00:18:14,861 --> 00:18:16,830 Ĉu Ĉi Ĉi Pri Tiu Libro Vi Skribis 433 00:18:16,863 --> 00:18:19,733 Dum Vi Ŝajnigis Esti Malsana? Kiel vi faris 434 00:18:19,766 --> 00:18:22,235 Ĉio, kion Mi Devas Fari Ĉu Rigardu Phil, Kaj Li diras al mi ĉion, 435 00:18:22,268 --> 00:18:24,871 Eĉ Aferoj Mi Ne Volas Scii, 436 00:18:24,905 --> 00:18:26,306 Kiel Lia Tempŝpara Sistemo Por Lavado de Liaj Kruroj. 437 00:18:26,339 --> 00:18:28,542 Mi Ĵus Eltrovis Mia Eldonisto 438 00:18:28,575 --> 00:18:30,977 Estas Posedata De Grandega, Malbona Konglomerato 439 00:18:31,011 --> 00:18:34,581 Tio estas Uzi Mian Karakteron Por Vendu Bieron Al Infanoj En Azio. 440 00:18:34,615 --> 00:18:37,483 Dio, mi amas Azion. Estas Ne Regularo Pri Io ajn. 441 00:18:37,518 --> 00:18:40,353 Ĉu Vi Sciis Firmaojn Tie Povas Ĉu Nur Pafi Homon En La Strato? 442 00:18:40,386 --> 00:18:42,322 Mi Aŭdis Tion En Konferenco 443 00:18:42,355 --> 00:18:44,424 Pri Kialoj Por Moviĝi Via Komerco Al Azio. 444 00:18:44,457 --> 00:18:45,826 Mi Scias. 445 00:18:45,859 --> 00:18:48,061 Ili Faras Ĝin Freneza Malmola Mortigi Iun ajn Ĉi tie. 446 00:18:48,094 --> 00:18:49,696 Mi Volas Mian Landon Reen. 447 00:18:49,730 --> 00:18:52,032 Ĉiuokaze, Se La Kompanio Prenas Proprieton De Mia Libro, 448 00:18:52,065 --> 00:18:54,234 Ili Povas Ĉesigi Ĉi tiujn Reklamojn, Ĉu ne? 449 00:18:54,267 --> 00:18:57,303 Jes, Sed Ĝi Estos Ligita En Proceso Dum Jaroj. 450 00:18:57,337 --> 00:18:59,740 Via Libro Ne Estos Via Bileto El Ĉi tie. 451 00:18:59,773 --> 00:19:02,008 (Suspiras) Mi Ne Havas Elekton. 452 00:19:02,042 --> 00:19:03,877 Rigardu Vin. 453 00:19:03,910 --> 00:19:06,513 Vi Estis Tiel Maltrankvila Por Foriri De Ĉi tiu Loko, 454 00:19:06,547 --> 00:19:08,081 Kaj Nun Vi Havas Problemon 455 00:19:08,114 --> 00:19:09,650 Kaj Kiu Faras Vi Venu Kuri Al Por Helpo? 456 00:19:09,683 --> 00:19:12,819 La Kompanio. La Glora Kompanio. 457 00:19:12,853 --> 00:19:16,189 Diru Ĝin Kun Mi. La Glora Kompanio. 458 00:19:16,222 --> 00:19:18,391 Mi ŝercas. Mi Nur Deziris Por Vidi Ĉu Vi Farus Ĝin. 459 00:19:18,424 --> 00:19:20,193 Nun Diru— Veroniko. 460 00:19:22,162 --> 00:19:24,364 Do Linda Ne Ekis Rezigni Ŝia Taga Ijobo. 461 00:19:24,397 --> 00:19:26,399 Sed Kiel Ŝia Lemuro, Ŝi konsciis 462 00:19:26,432 --> 00:19:29,703 Ŝi Povus Trovi Ion Belan Pri Kie Ŝi Jam Estis. 463 00:19:29,736 --> 00:19:32,405 "Kaj La Lemuro Diris Al Ĉiuj De Liaj Amikoj En La Arbaro, 464 00:19:32,438 --> 00:19:34,708 "'Mi amas vin infanoj, Eĉ vi, Leono, 465 00:19:34,741 --> 00:19:37,177 Kiu Voris Mia amiko Keith.'" 466 00:19:37,210 --> 00:19:40,581 (Flustro) Rozo. Kaj mi rimarkis Eble Uzante la Helpon de Rozo 467 00:19:40,614 --> 00:19:43,216 Por Scii Kio Okazas Ĉirkaŭ Jen Ne Estas Tia Malbona Aĵo. 468 00:19:43,249 --> 00:19:45,151 Do Io Interesa Okazas Hodiaŭ? 469 00:19:45,185 --> 00:19:47,588 Ho, jes. Mi Eltrovis Ion Amuza. 470 00:19:47,621 --> 00:19:50,223 La Patro de Amy Bouchard Ne Prenis Ŝin Al Seatlo. 471 00:19:50,256 --> 00:19:52,859 Li Prenas Ŝin Por Vidi Bovojn. (Ridoj) 472 00:19:52,893 --> 00:19:54,861 Ŝi Ne Moviĝas For. 473 00:19:54,895 --> 00:19:56,830 Ŝia Paĉjo Nur Ŝatas Rigardi Bovinojn. 474 00:19:56,863 --> 00:19:59,666 Uh... Paĉjo Devas Iri Ripari Ion. 475 00:19:59,700 --> 00:20:01,802 Do Kial Vi Ne Iru Aŭskultu Al La Resto De Tiu Libro? 476 00:20:01,835 --> 00:20:03,303 Kaj Ne Pli da Spionado. 477 00:20:03,336 --> 00:20:05,238 Estas Mia Kulpo, Sed Vi Ne Devus Fari Ĝin. 478 00:20:05,271 --> 00:20:06,807 Nun Ne Lasu Ĝin Maltrankviligi Vin, Sed Paĉjo Turniĝos 479 00:20:06,840 --> 00:20:08,742 Kaj Forkuru Kiel Rapide Kiel Li Povas. 480 00:20:14,515 --> 00:20:17,317 ♪ 481 00:20:17,350 --> 00:20:18,919 (Virino) Nia Teamo... 482 00:20:18,952 --> 00:20:21,421 Pli ol 100,000 Fortaj... 483 00:20:21,454 --> 00:20:25,058 Kaj Ni Amas Ĉiujn El Ili. 484 00:20:25,091 --> 00:20:27,661 Krom Se Ili Transiras Nin. 485 00:20:27,694 --> 00:20:31,064 Tiam Ni Ĉasos Ilin Kaj vundu ilin, 486 00:20:31,097 --> 00:20:33,834 Ĉar Tio ankaŭ estas Amo... 487 00:20:46,446 --> 00:20:49,182 Jeffrey, Ne Estas Demando Malbonaj Aferoj Estis Faritaj Al Vi, 488 00:20:49,215 --> 00:20:52,185 Kaj Ankaŭ Ne Estas Demando Kies Kulpo Estis. 489 00:20:52,218 --> 00:20:54,855 Ted. ( murmuras ) 490 00:20:54,888 --> 00:20:58,491 Mi Got Tasered, Ted. Mi Scias, Kaj mi tre bedaŭras. 491 00:20:58,525 --> 00:21:00,694 A‐Kaj Se Estas Ia Vojo Mi povas kompensi al vi... 492 00:21:00,727 --> 00:21:02,796 Eble Vi Povas. 493 00:21:02,829 --> 00:21:06,032 Lasu Min Vidi Tiun Taser Vi Havas. 494 00:21:06,066 --> 00:21:07,901 (Elektro kraketas) 495 00:21:07,934 --> 00:21:09,903 Ho, Jeffrey... 496 00:21:13,607 --> 00:21:15,175 (Elektro kraketas) 497 00:21:15,208 --> 00:21:16,710 (Ted) Ha! Mi Tiel Pardonu! 498 00:21:16,743 --> 00:21:19,746 (Elektro kraketas) (Ted) Ho!